伊頓發布2016年第二季度財務報告

第二季度營運現金流達7.45億美元

結構重組計劃順利進行

2016年每股營業利潤預期范圍收窄，確認預期指標中點

愛爾蘭都柏林——全球領先的動力管理公司伊頓近日發布了2016年第二季度財務報告，其每股凈收入和營業收益達1.07美元，同比下降8%。其中，本季度因收購整合產生的費用可忽略不計，并未計入營業收益，而2015年第二季度這一費用為1200萬美元。2016年第二季度銷售額為51億美元，同比下降5%。

伊頓董事長兼首席執行官駱德表示：“我們第二季度的營收高于預期指標的中點，這反映了伊頓在普遍疲軟市場環境中表現穩定。本季度銷售額同比下降5%，其中有機銷售額下降4%，這符合我們先前的預期。另外，外匯交易的不利因素導致了1%的下滑。我們2016年第二季度營運現金流達到創二季度記錄的7.45億美元，2016年上半年的總營運現金流為11.16億美元。我們在本季度繼續返還股東大量現金，回購了價值2.24億美元的股票，使我們2016年上半年回購股票價值達到3.24億美元?！?/p>

駱德補充道：“我們的重組計劃正在順利進行，第二季度這一計劃的花費為3500萬美元，和我們的預期相符。我們現在預計2016年全年用于重組的費用為1.45億美元，比先前預期高出500萬美元。與此同時，我們預計2016年重組計劃節約的費用也將比之前預期的高出500萬美元。因此，我們預計2016年的重組計劃相比2015年將實現1.74億美元的增量利潤?！?/p>

駱德同時透露：“本季度業務部門的營業利潤達15.4%，如果除去結構重組所帶來的費用，則這一數字為16%。我們預計2016年的有機收入將下滑2%-4%，外匯折算帶來的不利影響為2.25億美元，比我們之前預計的高2500萬美元。此外，我們預計2016年第三季度每股營業利潤為1.1-1.2美元，對2016全年的每股營業利潤的預期中點未變，但是范圍收窄至4.2-4.4美元?！?/p>

業務部門業績 
伊頓電氣產品業務本季度的銷售額達18億美元，威格士變量泵，同比持平。有機銷售額增長的1%抵消因外匯折算造成1%的下滑。除去收購整合產生的100萬美元費用，營業利潤為3.23億美元，同比增長15%。

駱德表示：“本季度電氣產品營業利潤率為18.1%，不計用于重組的900萬美元費用，本季度的營業利潤率則高達18.6%。今年第二季度電氣產品業務訂單量較去年同期減少了2%，主要因為美國、亞太地區訂單量的下降，而歐洲、中東和非洲地區訂單量則稍有增長?！?/p>

電氣系統與服務業務本季度銷售額為14億美元，較去年同期下滑5%，道依茨維修，其中有機銷售額下滑3%，外匯折算導致的下滑為2%。本季度該業務的營業利潤為1.78億美元，較去年同期下滑22%。

駱德表示：“正如我們先前預測，本季度有機銷售額的下滑是過去六個月訂單量表現疲軟的反映。電氣系統與服務業務本季度營業利潤率為12.5%，不計用于重組的300萬美元費用，營業利潤率為12.7%。我們的利潤深受大宗工業項目及油氣市場持續疲軟的影響。受美國、亞太區訂單量下降的影響，本季度的訂單量同比下降2%，而歐洲、中東和非洲地區訂單量增長強勁?！?/p>

液壓集團本季度銷售額達5.89億美元，同比下降8%，其中有機銷售額下滑7%，外匯折算導致了1%的下滑。本季度營業利潤為5900萬美元，同比下降21%。

駱德表示：“本季度伊頓液壓集團營業利潤率為10%，不計用于重組的1800萬美元，則這一數字為13.1%。此外，液壓集團本季度訂單量較去年同期下滑了2%。我們相信液壓市場正在趨于穩定?！?/p>

宇航集團本季度的銷售額為4.47億美元，同比下滑2%，其中有機銷售額持平，由于外匯折算導致的下滑為2%。本季度的營業利潤為8300萬美元，同比增長8%。

駱德表示：“本季度宇航集團營業利潤率為18.6%，訂單量較去年同期減少1%，主要是受商務機訂單量下降的影響，而商用機及其售后市場、軍事運輸航空售后市場則增長強勁。

車輛集團本季度的銷售額為8.31億美元，同比下滑16%。有機銷售額下滑14%，由于外匯折算導致的下滑為2%。本季度的營業利潤為1.37億美元，同比下滑28%。

駱德表示：“本季度車輛集團營業利潤率為16.5%，不計用于重組的500萬美元，本季度的營業利潤率為17.1%。北美地區8級重型卡車銷量在第二季度與去年同期相比下滑29%，目前我們預計2016年8級重型卡車銷量為23萬輛?！?/p>

伊頓是一家全球領先的動力管理公司，2015年銷售額達209億美元。伊頓致力于提供各種節能高效的解決方案，以幫助客戶更有效、更安全、更具可持續性地管理電力、流體動力和機械動力。伊頓在全球擁有約9.6萬名員工，產品銷往超過175個國家和地區。如需更多信息，敬請訪問公司中文網站